Chanson folklorique

Dans cette rubrique vous trouverez mes coups de coeur en terme de musique .

Partager un moment de mon univers musicale ... Qui des fois peu surprendre .

Ce soir je vais mettre en ligne quelques chansons ou airs qui ont parcouru les ages . J'aime écouter ce genre de musique qui comme le cri d'un peuple vient à mes oreilles pour toucher mon coeur . J'ai un faible pour le folklore de l'est , souvenir de voyages merveilleux et de rencontres touchantes .

Je vais commencer cette série avec une chanson traditionnelle Rroms.

Interprétée par Goran Bregovic et son grand orchestre

Ederlezi

Sa o Roma babo, E bakren cinen. A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive. Amaro dive erdelezi. Ediwado babo,
amenge bakro. Sa o Roma, daje. E bakren cinen. Eeee.Sa
o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo,
Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje. Eeee.Sa o Roma, babo babo,
Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee..Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

Traduction française :
Tous les Rroms, papa, sacrifient les moutons mais moi, pauvre tambour,
je dois surveiller de loin. Ah oui, maman, c'est notre fête.
C'est notre fête, Ederlezi… papa, un mouton pour nous.
Tous les Rroms, maman, sacrifient les moutons, et tous les Rroms, papa,
Papa, tous les Rroms, maman. Tous les Rroms, papa, papa
Ederlezi, Ederlezi, tous les Rroms, maman.

Ederlezi est le nom rrom de le fête de la Saint Georges.

_______________________________________________________________________________________________

Une musique traditionnelle Serbe .

Par le groupe Kroke

Ajde jano

Et bien sûr en tant que breton je ne pouvais finir cet article sans mettre deux vidéos de notre patrimoine ... Des chansons  comme celles que nous chantaient nos grands parents avant que la télévision ne remplace les veillés au coin du feu .

Les soeurs Goadec

Konskried sant Nikolaz

Et un passage des frères Morvan dans une émission de la chaîne Tébéo ... A la fin de l'interview ils chantent une de leurs inombrables chansons . Des chansons  qui grâce à eux ont traversé les ages .